The Library

Books & poetry

Thirteen titles published between March 2025 and August 2026: lyric poetry, philosophical prose, science-inspired essays, a migration memoir, and Dari collections rooted in Herat. Every edition below links to its verified listing.

  1. 01 / 13Poetry · free verse

    From Gaze to Touch, Forbidden

    A single, breathless love poem about the moment one glance divides a life into before and after.

    Her most recent work is also her most concentrated: one long free-verse poem addressed to a beloved whose gaze, once met, could never be unseen. The book moves through the stages of that encounter, from the first unguarded look to the ache of absence that follows, and asks what remains of a person when love is both given and withheld.

    The imagery is intimate and physical: footsteps heard in place of a heartbeat, a moment framed and hung "on the wall of the heart", a fish still dreaming of waves. It is the same lyric voice found across her Persian ghazals, carried here entirely into English.

    • English
    • 64 pages
    • August 27, 2026
    • Hardcover · Paperback
  2. 02 / 13Essay · geopolitics

    The Strait of Hormuz

    The 39 Kilometers That Rule the World

    A poet turns her pen to the narrow waterway that sets the price of bread, medicine and peace.

    The Strait of Hormuz is a departure in subject but not in voice. In this essay Ramesh writes about the thirty-nine-kilometre passage through which a large share of the world's oil and liquefied natural gas must travel, and she explains why its stability is felt far beyond the Gulf.

    She traces the chain that links the strait to ordinary lives: fuel and freight, the cost of bread and medicine in Kabul, Karachi and Cairo, the nerves of markets in New York and Tokyo. The result is geopolitics written with the urgency of poetry, aimed at the general reader who wants to understand why distant waters shape the household budget.

    • English
    • 80 pages
    • August 11, 2026
    • Hardcover · Paperback
  3. 03 / 13Persian poetry · do-baytī quatrains

    قطره یی از دریای دل

    A Drop from the Ocean of the Heart

    Folk-style Persian quatrains in the voice of Herat: short, musical, and made to be spoken aloud.

    A Drop from the Ocean of the Heart gathers short Persian poems in the do-baytī tradition, the four-line folk quatrain long sung and recited across Herat and Khorasan. The language is close to speech, and some lines keep regional Herati forms that standard written Persian would smooth away.

    The cover shows Ramesh herself framed by an arch of Timurid tilework, and the poems inside are as personal as that image suggests: longing for nearness, prayers for a weary heart, and the wish simply to sit beside the beloved for one more moment. For readers of Dari, it is a pocket-sized homecoming.

    • Dari / Persian
    • 86 pages
    • July 24, 2026
    • Hardcover
  4. 04 / 13Poetry

    Ramesh and Your Star

    A Journey Between Love, The Sky, and Infinity

    Love letters to a stranger, written under an open sky.

    Ramesh and Your Star is a sequence of poems addressed to "Stranger", someone the speaker feels she has known for years without ever having met. The poems live in the space between waiting and arriving: a station where no train comes, a pillow that keeps only a scent, a night sky that seems to whisper one name.

    It is the most openly romantic of her English collections, and the cover's soft pink portrait signals its tone: tender rather than tragic, searching rather than despairing.

    • English
    • 98 pages
    • June 10, 2026
    • Hardcover · Paperback
  5. 05 / 13Science & literary prose

    انسان و تسخیر ماه

    Humans and the Conquest of the Moon (Persian edition)

    The Persian-language companion to Humans and the Conquest of the Moon, for readers at home and in the diaspora.

    Published three days after the English edition, this Persian text carries the same argument to the readers it was written for: Afghan girls, and the families who still believe in their education.

    Ramesh moves between the science of lunar and Martian exploration and a poet's plea. If humanity can reach for the Moon, it can surely open a classroom door.

    • Dari / Persian
    • 74 pages
    • May 11, 2026
    • Hardcover · Paperback
  6. 06 / 13Science-inspired literary prose

    Humans and the Conquest of the Moon

    Why look to the Moon and Mars? Because on Earth, Afghan girls are still kept from the light of knowledge.

    Part science writing, part lament and part manifesto, this book sets the story of humanity's reach toward the Moon and Mars beside the story of Afghan girls barred from school. The contrast is deliberate: a species able to land on another world, and a society that will not let its daughters into a classroom.

    Ramesh calls the book "a trembling bridge — from tears to hope, from science to heartfelt poetry". Its central claim is simple and defiant: these girls are not victims but heroes, and their names belong in history alongside the first footsteps on the lunar surface.

    • English
    • 76 pages
    • May 8, 2026
    • Kindle · Hardcover · Paperback
  7. 07 / 13Persian poetry collection

    مجموعه اشعار بانو

    Collected Poems of Banu

    Her largest volume: more than three hundred pages of Dari poetry, dedicated to her father and first teacher of verse.

    At 328 large-format pages, the Collected Poems of Banu is the fullest record of Ramesh's life in her mother tongue. It is dedicated to her late father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh, whom she names as her first teacher of poetry and the man who taught her to stand on her own feet.

    The collection spans the themes that run through all her work: love and separation, faith, exile, and the memory of Herat. It is offered to Dari-speaking readers everywhere, and especially to a younger generation abroad who are learning to read the language of their parents.

    • Dari / Persian
    • 328 pages
    • January 23, 2026
    • Paperback
  8. 08 / 13Migration narrative · personal writing

    From Kabul to New York

    One woman's road from Kabul and Herat to New York, and what it takes to carry a culture across an ocean.

    From Kabul to New York tells the story at the centre of Ramesh's life: a girl born in Kabul and raised in Herat who moved to New York in 2004 and had to rebuild herself in a new language and a new country.

    It is a story about identity under pressure: which parts of a culture survive migration, which are lost, and which must be taught again on purpose. Ramesh writes with her children in mind (the book is dedicated to Noah, Miriam and Hannah Hussaini), and with every family in the diaspora trying to keep the bridge to home standing for the next generation.

    • English
    • 117 pages
    • December 20, 2025
    • Kindle · Hardcover · Paperback
  9. 09 / 13Romantic poetry · ghazals

    The Love I Don't Have

    Poems of unattainable love, separation and exile, in English and in the classical Persian ghazal.

    The Love I Don't Have is a book about absence: a beloved out of reach, a homeland left behind, a self divided between two languages. Ramesh writes partly in English and partly in the ghazal, the Persian form of linked couplets that has carried love and longing for a thousand years.

    The cover, a lone woman reading on an autumn path, sets the mood: quiet, solitary and reflective. Like From Kabul to New York, published the same day, it is dedicated to her children Noah, Miriam and Hannah, and her daughter Hannah Hussaini assisted with the book's design.

    • English with Persian ghazals
    • 99 pages
    • December 20, 2025
    • Kindle · Hardcover · Paperback
  10. 10 / 13Bilingual poetry & cultural storytelling

    Aftaab-e-Hari

    Sun of Herat

    A bilingual tribute to Herat, the city that raised her, in poetry and story.

    Aftaab-e-Hari, the Sun of Herat, is Ramesh's love letter to the city of her childhood. Across 264 pages of Dari and English, it moves between poetry and storytelling to keep Herat's voice, landscape and memory alive for readers who may never walk its streets.

    It is also the book that gave her a name. In her Persian biography she is known as "the Sun of Herat" and as an ambassador of Dari literature. For readers in the diaspora, the side-by-side languages are a way back into a heritage that migration can quietly erode.

    • Dari & English (bilingual)
    • 264 pages
    • September 24, 2025
    • Kindle · Paperback
  11. 11 / 13Poetry collection

    Stardust and Sorrow

    Where the celestial meets the intimate: poems of love, loss and longing.

    In Stardust and Sorrow the poet's words "shimmer like stardust", lighting up the beauty and the grief of human experience. It is a heartfelt journey through love, loss and longing in which cosmic imagery becomes a language for the most private emotions.

    At 187 pages it is her largest English poetry collection, and the one that introduced the celestial vocabulary (moon, stars, night sky) that runs through so much of her later work.

    • English
    • 187 pages
    • August 6, 2025
    • Kindle · Paperback
  12. 12 / 13Philosophical & romantic prose

    The Garden of the Dreams

    A letter to herself about a love that was never seen and never touched, and might be divine.

    The Garden of the Dreams opens as a letter the author writes to herself: "Dear Ramesh". What follows is a lyrical meditation on a love lived entirely in imagination, for a presence never seen and a smile never witnessed, which nonetheless gives her the strength to face every hardship.

    As the letter deepens, the question shifts from whom she loves to what love is: a dream, a reflection of the self, or a form of worship? The book belongs to the long Persian tradition in which earthly and divine love become hard to tell apart.

    • English
    • 105 pages
    • May 8, 2025
    • Kindle · Hardcover · Paperback
  13. 13 / 13Literary / science fiction

    Afghan Lady in Space

    Collection of a Storybook

    Sonia leaves Earth for Mars in search of meaning, and finds that the hardest distances are human ones.

    In a world driven by science and technology, Sonia, a young Afghan woman from a privileged background, feels a dissatisfaction that comfort cannot cure. She joins a daring expedition to Mars, a voyage that becomes as much a search for identity and connection as a journey through space. On the unforgiving red planet she meets Mr. John, a fellow traveller, and their story becomes one of love and loss.

    Running alongside it is a second story: a married man, lost in solitude, who looks for comfort online and finds both love and betrayal in the virtual world. Woven through both are two mothers making sacrifices for their children. Her first published book, it set out the themes she has returned to ever since: resilience, belonging, and the fragility of human bonds.

    • English
    • 87 pages
    • March 28, 2025
    • Kindle · Hardcover · Paperback

Newsletter

Letters from Ramesh

New books, selected poems, readings and news from Clinton Online School, sent only when there is something worth reading.

✉Join the lettersFree · no spam · unsubscribe anytime

Subscribing opens your email app with a ready-to-send request to Info@rameshmoflehhussaini.com.