About Author

The woman behind the words

Poet, novelist, essayist, former university professor, founder of schools, mother of three, and a voice for Afghan girls who have been told to stay silent.

A daughter of Herat

Ramesh Mofleh Hussaini was born in Kabul and grew up in Herat, the ancient city in western Afghanistan that was once the cultural capital of the Timurid world and has given Persian literature some of its most loved voices. Poetry came to her at home. Her father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh, was, in her words, her first teacher of poetry and the man who taught her to stand on her own feet. Years later she would dedicate her largest collection, مجموعه اشعار بانو, to his memory.

Economist, professor, builder of schools

She studied economics at Herat University and went on to teach there as a professor. Her working life in Afghanistan reached well beyond the lecture hall. According to her published biography, she founded a private school for women in Herat in collaboration with UNICEF, launched a service centre for Afghan women in partnership with the Habitat office, managed the Soup and Pasta Project, worked as a trainer with the Wasa office, taught in public schools and contributed to the Ministry of Communications.

Each of these roles had the same purpose: putting knowledge, skills and independence within reach of Afghan women. That purpose has shaped everything she has done since.

From Kabul to New York

In 2004 Ramesh moved to New York. She added studies in English literature at Middlesex University, gained wide professional experience in the United States, and raised three children, Noah, Miriam and Hannah Hussaini. Hannah now helps with the design of her mother's books and with translation and pronunciation.

Migration did not end her Afghan life. It doubled it. She now writes in two languages for two audiences: English-speaking readers meeting Afghan experience for the first time, and Dari-speaking families abroad who want their children to keep the language of their grandparents. That double task is the subject of From Kabul to New York.

“Can you truly love someone you've never seen?”
from The Garden of the Dreams

A late, abundant literary career

Her first book, Afghan Lady in Space, appeared in March 2025: the story of Sonia, a young Afghan woman who travels to Mars in search of meaning. Over the following eighteen months she published twelve more titles. They include the philosophical love letter The Garden of the Dreams, the poetry of Stardust and Sorrow and The Love I Don't Have, the bilingual Herat tribute Aftaab-e-Hari, the science-and-poetry plea Humans and the Conquest of the Moon, and even a geopolitical essay, The Strait of Hormuz.

Across all of them run the same threads: love and longing, often reaching toward the divine; the night sky as a language for feeling; the dignity of Afghan women; and the memory of Herat. She has also written numerous articles on social, cultural and literary questions, and is a member of the Afghan Writers' Association.

A graduation cap and diploma resting on a stack of books

Education as a life's work

In September 2025 she founded Clinton Online School for Girls, a free online school for Afghan girls shut out of education, funded from her own resources. On International Women's Day 2026 she announced its next step, Mofleh Ramesh University, a virtual university initiative for Afghan women. In January 2026 Rahawared Educational Institution named her a Literary Ambassador for her efforts to promote reading and literature.

“Afghan girls, these broken-winged butterflies, are not victims — they are heroes, with eyes full of stars!”
from Humans and the Conquest of the Moon

Chronology

A life in chapters

  1. Kabul

    Born in Kabul

    Ramesh is born in Kabul, Afghanistan.

  2. Herat

    Raised in Herat

    She grows up in Herat, the old city of poets, and learns poetry first from her father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh.

  3. Herat University

    Scholar & professor

    She studies economics at Herat University and later teaches there as a professor.

  4. Afghanistan

    Founder & advocate

    She founds a private school for women in Herat, established in collaboration with UNICEF, and a service centre for Afghan women in partnership with the Habitat office.

  5. 2004

    A new life in New York

    She moves to New York, United States, and adds studies in English literature (Middlesex University) and years of US work experience.

  6. March 2025

    First book

    Afghan Lady in Space is published. The Garden of the Dreams follows in May.

  7. Aug–Sep 2025

    Poetry & heritage

    Stardust and Sorrow (August) and the bilingual Aftaab-e-Hari (September).

  8. September 2025

    Clinton Online School for Girls

    She founds a free online school for Afghan girls denied an education, funded from her own resources.

  9. December 2025

    Two books in one day

    From Kabul to New York and The Love I Don't Have are published on December 20.

  10. January 2026

    Literary Ambassador

    Rahawared Educational Institution names her a Literary Ambassador (certificate dated January 20, 2026). Her 328-page Persian collection مجموعه اشعار بانو is published.

  11. March 2026

    Mofleh Ramesh University

    On International Women's Day she announces Mofleh Ramesh University, a virtual university initiative for Afghan women.

  12. May–Aug 2026

    Five new titles

    Humans and the Conquest of the Moon (English and Persian), Ramesh and Your Star, قطره یی از دریای دل, The Strait of Hormuz and From Gaze to Touch, Forbidden.

Newsletter

Letters from Ramesh

New books, selected poems, readings and news from Clinton Online School, sent only when there is something worth reading.

✉Join the lettersFree · no spam · unsubscribe anytime

Subscribing opens your email app with a ready-to-send request to Info@rameshmoflehhussaini.com.