Author / Poet / Advocate for Women's Education

رامش مفلح حسینی

Ramesh Mofleh Hussaini

Writing about loveresilienceidentitymigrationhome

An Afghan-American author and poet whose literary journey bridges the cultural richness of Afghanistan with the diverse experiences of life in America.

Ramesh Mofleh Hussaini, smiling, in a denim shirt outdoors
Born in KabulNew York since 2004

New releases

New from Ramesh

Her latest books, published in 2026.

Poetry · August 27, 2026

From Gaze to Touch, Forbidden

A single, breathless love poem about the moment one glance divides a life into before and after.

Her most recent work is also her most concentrated: one long free-verse poem addressed to a beloved whose gaze, once met, could never be unseen. The book moves through the stages of that encounter, from the first unguarded look to the ache of absence that follows, and asks what remains of a person when love is both given and withheld.

About this book
Cover of From Gaze to Touch, Forbidden

Essay · August 11, 2026

The Strait of Hormuz

The 39 Kilometers That Rule the World

A poet turns her pen to the narrow waterway that sets the price of bread, medicine and peace.

The Strait of Hormuz is a departure in subject but not in voice. In this essay Ramesh writes about the thirty-nine-kilometre passage through which a large share of the world's oil and liquefied natural gas must travel, and she explains why its stability is felt far beyond the Gulf.

About this book
Cover of The Strait of Hormuz

Persian poetry · July 24, 2026

قطره یی از دریای دل

A Drop from the Ocean of the Heart

Folk-style Persian quatrains in the voice of Herat: short, musical, and made to be spoken aloud.

A Drop from the Ocean of the Heart gathers short Persian poems in the do-baytī tradition, the four-line folk quatrain long sung and recited across Herat and Khorasan. The language is close to speech, and some lines keep regional Herati forms that standard written Persian would smooth away.

About this book
Cover of قطره یی از دریای دل (A Drop from the Ocean of the Heart)

Poetry · June 10, 2026

Ramesh and Your Star

A Journey Between Love, The Sky, and Infinity

Love letters to a stranger, written under an open sky.

Ramesh and Your Star is a sequence of poems addressed to "Stranger", someone the speaker feels she has known for years without ever having met. The poems live in the space between waiting and arriving: a station where no train comes, a pillow that keeps only a scent, a night sky that seems to whisper one name.

About this book
Cover of Ramesh and Your Star

Science & literary prose · May 11, 2026

انسان و تسخیر ماه

Humans and the Conquest of the Moon (Persian edition)

The Persian-language companion to Humans and the Conquest of the Moon, for readers at home and in the diaspora.

Published three days after the English edition, this Persian text carries the same argument to the readers it was written for: Afghan girls, and the families who still believe in their education.

About this book
Cover of انسان و تسخیر ماه (Humans and the Conquest of the Moon (Persian edition))

Science-inspired literary prose · May 8, 2026

Humans and the Conquest of the Moon

Why look to the Moon and Mars? Because on Earth, Afghan girls are still kept from the light of knowledge.

Part science writing, part lament and part manifesto, this book sets the story of humanity's reach toward the Moon and Mars beside the story of Afghan girls barred from school. The contrast is deliberate: a species able to land on another world, and a society that will not let its daughters into a classroom.

About this book
Cover of Humans and the Conquest of the Moon

Persian poetry collection · January 23, 2026

مجموعه اشعار بانو

Collected Poems of Banu

Her largest volume: more than three hundred pages of Dari poetry, dedicated to her father and first teacher of verse.

At 328 large-format pages, the Collected Poems of Banu is the fullest record of Ramesh's life in her mother tongue. It is dedicated to her late father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh, whom she names as her first teacher of poetry and the man who taught her to stand on her own feet.

About this book
Cover of مجموعه اشعار بانو (Collected Poems of Banu)
13 booksPoetry, fiction, essays and memory, in English and DariExplore all books

The books

Thirteen books, each its own world

Poetry, fiction, essays and memory, in English and in Dari. Open any title to read about it.

Cover of Afghan Lady in Space

Literary / science fiction

Afghan Lady in Space

Collection of a Storybook

Explore more
Cover of The Garden of the Dreams

Philosophical & romantic prose

The Garden of the Dreams

English · 2025

Explore more
Cover of Stardust and Sorrow

Poetry collection

Stardust and Sorrow

English · 2025

Explore more
Cover of Aftaab-e-Hari

Bilingual poetry & cultural storytelling

Aftaab-e-Hari

Sun of Herat

Explore more
Cover of The Love I Don't Have

Romantic poetry

The Love I Don't Have

English with Persian ghazals · 2025

Explore more
Cover of From Kabul to New York

Migration narrative

From Kabul to New York

English · 2025

Explore more
New Cover of مجموعه اشعار بانو (Collected Poems of Banu)

Persian poetry collection

مجموعه اشعار بانو

Collected Poems of Banu

Explore more
New Cover of Humans and the Conquest of the Moon

Science-inspired literary prose

Humans and the Conquest of the Moon

English · 2026

Explore more
New Cover of انسان و تسخیر ماه (Humans and the Conquest of the Moon (Persian edition))

Science & literary prose

انسان و تسخیر ماه

Humans and the Conquest of the Moon (Persian edition)

Explore more
New Cover of Ramesh and Your Star

Poetry

Ramesh and Your Star

A Journey Between Love, The Sky, and Infinity

Explore more
New Cover of قطره یی از دریای دل (A Drop from the Ocean of the Heart)

Persian poetry

قطره یی از دریای دل

A Drop from the Ocean of the Heart

Explore more
New Cover of The Strait of Hormuz

Essay

The Strait of Hormuz

The 39 Kilometers That Rule the World

Explore more
New Cover of From Gaze to Touch, Forbidden

Poetry

From Gaze to Touch, Forbidden

English · 2026

Explore more

Her words

Poetry

I loved you before I ever saw you.And when I did see you, my world split in two:before you, and after you.Before you, I was breathing. After you, I began to live.
— from From Gaze to Touch, Forbidden

Who she is

Ramesh Mofleh Hussaini is an Afghan-American poet, author and educator. Through poetry, fiction and personal narratives, she explores love, resilience, identity and the enduring power of storytelling.

She was born in Kabul and grew up in Herat, the old city of poets, where her father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh, was her first teacher of poetry. She studied economics and industrial management at Herat University and went on to teach there as a professor. When education had to hide inside the walls of houses, she founded a home-based school for women.

In 2004 she moved to New York, where she studied English literature and raised three children. Since her first book, Afghan Lady in Space, appeared in March 2025, she has published thirteen titles in English and Dari, from love poetry and Herati folk quatrains to a migration memoir and science-inspired essays.

Her commitment to education turns literature into a wider mission. In September 2025 she founded Clinton Online School for Girls, a free online school for Afghan girls shut out of their classrooms, and in 2026 she announced its next step, Mofleh Ramesh University.

Explore more on About Author

Her journey

From Kabul to the United States

01 / 09
01

Kabul

Born in Kabul

Ramesh Mofleh Hussaini was born in Kabul, Afghanistan.

02

Herat

Raised in the city of poets

She grew up in Herat, where her father, Dr. Mir Nisar Ahmad Mofleh, became her first teacher of poetry.

03

Herat University

Scholar and professor

She studied economics and industrial management at Herat University and later taught there as a professor.

04

Afghanistan

Building for women

According to her biography, she established home-based education for women and a service centre for Afghan women.

05

2004

A new life in America

She moved to the United States, studied English literature at Middlesex University and made New York her home.

06

2025

The author arrives

Her first book, Afghan Lady in Space, was published in March 2025. Twelve more titles followed within eighteen months.

07

Sep 15, 2025

Clinton Online School

She launched an online school for Afghan girls whose education has been interrupted by displacement and restrictions.

08

2026

Literary Ambassador

Rahawared Educational Institution named her a Literary Ambassador, and she announced Mofleh Ramesh University for Afghan women.

13books published, March 2025 – August 2026
2languages: Dari / Persian and English
2004year she arrived in the United States
2025founded Clinton Online School for Girls

What makes her different

More than a writer of books

  1. 01

    Cultural storytelling

    Her writing carries Afghan heritage, and especially Herat's literary traditions, to an international audience.

  2. 02

    Bilingual voice

    She writes across Dari/Persian and English, from classical ghazals to contemporary free verse.

  3. 03

    A migration journey

    Her own road from Kabul to New York gives her work its themes of identity, displacement and belonging.

  4. 04

    Educational advocacy

    Her public life reaches beyond books, to opening classrooms for Afghan girls.

  5. 05

    A varied catalogue

    Poetry, migration narratives, philosophical prose and science-inspired fiction, in two languages.

Education

A classroom no one can close

Free online school for Afghan girls Clinton Online School for Girls مکتب آنلاین کلینتون برای دختران افغان Every Afghan girl deserves a classroom. The school teaches over the internet, wherever she lives, in Dari, with no cost for its core classes and no door anyone can close. Free core classesTaught in DariSince Sep 2025 Join or support the school

On September 15, 2025, Ramesh launched Clinton Online School for Girls, which supports educational access for Afghan girls and other learners affected by displacement and restrictions on education.

  • Languages
  • Science
  • Mathematics
  • Psychology
  • Computer technology
  • GED preparation

Long before the school, according to her biography, she set up home-based education for women and a service centre for Afghan women. In 2026 she announced the next step, Mofleh Ramesh University.

Cultural heritage

From Herat to the world

Herat was the capital of the Timurid world in the fifteenth century, a city of calligraphers, painters and poets, home to Khwaja Abdullah Ansari and Jami. Its literary inheritance runs through everything Ramesh writes.

Her bilingual Aftaab-e-Hari lets children of the diaspora read Herat in both languages, and her Dari collections keep the folk quatrain and Herati speech alive in print.

Media

Invite Ramesh to speak

Podcasts, interviews, literary festivals, bilingual readings and school visits, in English and Dari.

  • 2026
    Literary AmbassadorRahawared Educational Institution
  • 2026
    Mofleh Ramesh UniversityVirtual university initiative announced
  • 2025
    Clinton Online School for GirlsFounded September 15, 2025
  • PDF
  • PDF
    School magazineMarch 2026

Newsletter

Letters from Ramesh

New books, selected poems, readings and news from Clinton Online School, sent only when there is something worth reading.

✉Join the lettersFree · no spam · unsubscribe anytime

Subscribing opens your email app with a ready-to-send request to Info@rameshmoflehhussaini.com.